Poi, quando è chiaro che nessuna delle due parti riesce ad avere la meglio, la cosa trascende e il gioco degenera.
Dai pugni si passa ai sassi e il Podestà è costretto a far uscire la sua guardia per evitare che la rissa che ormai è scoppiata diventi una guerra. E mal gliene incoglie perché anche i suoi armati sono presi a sassate.
La battaglia si calma solo quando sopraggiunge la notte.
La mattina dopo, scrive il cronista Agnolo di Tura, sotto il Palazzo comunale c'era una quantità tale di sassi che ci sarebbe costruita mezza casa.
Il bilancio è drammatico: le pugna sono costate la vita a 10 persone e oltre cento sono i feriti.