"A dì primo Luglio 1802

Il Sig. Luigi Doveri Priore della Contrada della Tartuca si presentò dolendosi del Fantino Mattio Marzi perchè essendo stato fissato per correre nel cavallo di detta Contrada per quella somma che aveva richiesto tanto a vincita di palio che diversamente, avendo ritirato parte del prezzo nella somma di lire venti, si fosse portato a fermarsi per correre nella Contrada della Pantera senza saputo, e contro la volontà di detto Doveri, e degli altri Uffiziali della sua Contrada della Tartuca, che aveva auta sicura notizia, che si fosse fermato per correre nella detta Contrada della Pantera, e perciò domandò anco in nome degli Uffiziali predetti di essere costretto il detto Marzi a stare all'adempimento del contratto fatto."

Respinto l'appello del Capitano della Pantera, Marchese Carlo Nerli, che insisteva nel voler far correre Mattiaccio con i colori della sua Contrada, il Tribunale decretò "non doveva il medesimo Mattio Marzi correre in alcuna delle dette Contrade, e per tale effetto doversi il medesimo trarre in arresto fino al termine della corsa del palio, condannando il medesimo Marzi a restituire al Sig. Capitano della Pantera la somma di lire quaranta, ed al Capitano della Tartuca la somma di lire venti dal medesimo ricevuta".

Evidentemente Mattiaccio aveva davvero fatto male i suoi calcoli, in quanto fu proprio la Tartuca, dalla quale volle "scendere", ad aggiudicarsi con Tommaso Felloni detto Biggéri quella carriera.